Science Inbound ist ein Netzwerk von Texterinnen und Übersetzerinnen mit naturwissenschaftlicher Expertise und langjähriger Erfahrung in der Biotech- und Pharmaindustrie. Sie erklären Forschung und Wissenschaft knackig, präzise und angepasst an die jeweilige Zielgruppe – Experten, Patienten oder Investoren. Science Inbound erstellt für Unternehmen, Start-ups und Agenturen wirksame Marketinginhalte, Webseitentexte, Broschüren, Flyer, Videoskripte, Infografiken, aber auch wissenschaftliche Artikel und technische Dokumentationen. Als Muttersprachlerinnen in Englisch und Deutsch bieten sie sprachlich korrekte Texte und Übersetzungen, die Zwischentöne und kulturelle Unterschiede berücksichtigen. Je nach Bedarf führen sie einzelne Aufgaben durch oder übernehmen das gesamte Projektmanagement. Dabei koordiniert Science Inbound auch externe Dienstleistungen.
In enger Zusammenarbeit mit Science Inbound entstand ein neues, sehr individuelles Corporate Design mit entsprechender Website. Um die Marke unverwechselbar zu machen, haben wir für die drei Geschäftsführerinnen Avatare kreiert, die kleine Geschichten erzählen. Die Website wurde zunächst über das Kollaborationstool “inVision” geteilt, besprochen und kommentiert. Erst nach Freigabe erfolgte die Umsetzung in TYPO3.
Webseite mit dem CMS TYPO3, Corporate Design und Erstellen von Illustrationen
Corporate Design
Logo, Visitenkarten, Fragebögen.
Bildwelt
Die Entscheidung, die Bildwelt von Science Inbound mit Illustrationen umzusetzen, fanden wir wunderbar. Jetzt lag es an uns, den richtigen Zeichenstil und daraus eine passende Bildsprache zu entwickeln, mit der man kleine und feine Geschichten erzählen kann. Keine leichte Aufgabe, Avatare zu kreieren, mit dem sich die drei Geschäftsführerinnen des Unternehmens identifizieren und wohlfühlen können.
Collaboration
Das Basis-Design der Website wurde in das Kollaborationstool „InVision“ übertragen. Über dieses Tool fand zunächst ein kreativer Austausch statt, um Struktur und Design vor der Programmierung final abzustimmen.
TYPO3
Die Umsetzung der Website erfolgte im Content-Managementsystem TYPO3.
Neujahrsgruß
Für den gedruckten Neujahrsgruß entwickelten wir passend zum vorgegebenen Foto ebenfalls eine Illustration.
